Các bạn không nghe lầm đâu – sửa lại cho đúng những sai lầm trong văn bản
No, the sound’s not faulty — righting writing wrongs .
QED
Chúng ta sẽ sửa lại cho đúng.
We’ll set it right.
OpenSubtitles2018. v3
Anh nghĩ tôi làm sai rồi nhảy vào sửa lại cho đúng.
You think I’m making a mistake, you move in to correct.
OpenSubtitles2018. v3
Hãy cùng nhau thay đổi các câu chuyện kể và hãy bắt đầu bằng việc sửa lại cho đúng những sai lầm trong văn bản trước đây.
Let’s change the narrative together and let’s start righting writing wrongs .
ted2019
Chúng ta có thể cảm thấy nghi ngờ và tuyệt vọng khi chờ đợi một cách vô vọng những điều sai lầm để được sửa lại cho đúng, nỗi đau đớn được vơi nhẹ và những thắc mắc sẽ được giải quyết.
We may feel doubt and despair as we wait in vain for wrongs to be righted, pain to be relieved, and questions to be resolved.
LDS
Từ đó ông chỉ ra đặc trưng của nhóm các phép biến đổi này, và ông đã sửa lại cho đúng các công thức Lorentz cho biến đổi của mật độ điện tích và mật độ dòng(trong đó ẩn chứa tính tương đối hay gọi là công thức cộng vận tốc, sau đó ông gửi chi tiết công việc nghiên cứu này trong một lá thư đến Lorentz vào tháng 5).
So he pointed out the group characteristics of the transformation, and he corrected Lorentz’s formulas for the transformations of charge density and current density (which implicitly contained the relativistic velocity-addition formula, which he elaborated in May in a letter to Lorentz).
WikiMatrix
Làm như vậy bạn sẽ giúp nó sửa lại hình vẽ của nó cho đúng hơn, nếu nó muốn.
This allows him to adjust his own drawing if he wishes to.
jw2019
11 Ê-li-hu đã sửa trị Gióp, đặt vấn đề lại đúng mức bằng cách chỉ cho thấy là Đức Giê-hô-va có địa vị cao hơn Gióp rất nhiều (Gióp 35:4, 5).
11 Elihu provided Job needed correction, setting matters in proper focus by pointing out that Jehovah was exalted high above Job.
jw2019
Như vậy sẽ sửa lại đúng sự đa dạng của các trạng thái (ngoại trừ cho yếu tố 2 chịu trách nhiệm về spin của electron chưa biết) được tìm thấy.
Thus the correct multiplicity of states (except for the factor 2 accounting for the yet unknown electron spin) was found.
WikiMatrix
Roi sửa phạt biểu hiệu cho điều gì, và dùng roi đúng cách sẽ nói lên sự gì, tương phản lại với sự nhân nhượng?
Of what is the rod of discipline a symbol, and what is shown by its proper use in contrast with permissiveness?
jw2019
Các quyền truy cập vẫn có thể được chỉnh sửa lại cho các ứng dụng đó, mặc dù điều này có thể ngăn chúng hoạt động đúng, và một cảnh báo sẽ được hiển thị về tác động đó.
Permissions can still be revoked for those apps, though this might prevent them from working properly, and a warning is displayed to that effect.
WikiMatrix
Các lời đề nghị sau đây góp ý về cách bạn có thể sửa soạn cho lần thăm đầu và rồi tiếp tục vun trồng sự chú ý bằng những cuộc thăm lại đúng lúc.
The following suggestions offer some ideas as to how you may prepare for the initial call and then follow up interest with timely return visits.
jw2019
33 Một phương pháp tốt khác là đọc lớn tiếng cho một người nào biết cách phát âm đúng, và nhờ người đó bảo bạn ngừng lại và sửa bạn mỗi khi bạn phạm một lỗi phát âm.
33 Another way that pronunciation can be improved is by reading to someone else, someone who does pronounce words well, and ask him to stop you and correct you every time you make a mistake.
jw2019
Đã không khắc ghi vào lòng con cái sự kính trọng đúng đắn đối với uy quyền, một số cha mẹ lại còn không sửa trị con trẻ—cũng không để cho ai khác sửa trị.
Besides failing to instill in their children a healthy respect for authority, some parents do not correct their youngsters —and refuse to let others do so.
jw2019
22 Rồi ông lại kêu cầu Chúa nữa mà rằng: Thưa Chúa, này, con đã làm đúng theo như Ngài đã truyền lệnh cho con. Con đã sửa soạn sẵn sàng thuyền cho dân con, nhưng này, trong thuyền không có ánh sáng.
22 And he cried again unto the Lord saying: O Lord, behold I have done even as thou hast commanded me; and I have prepared the vessels for my people, and behold there is no light in them.
LDS
Ông cho các học giả đồng nghiệp tại Berleburg biết về lòng ao ước “dịch một bản Kinh Thánh hoàn toàn thuần túy, để sửa lại bản dịch của Luther, và diễn tả chính xác ý nghĩa theo đúng Lời Đức Chúa Trời và đúng tinh thần của Lời đó”.
He told his fellow scholars in Berleburg of his earnest desire “to provide a wholly pure Bible translation, to correct Luther’s translation, to render the meaning exactly according to the letter of God’s Word and according to its spirit.”
jw2019
17 Và nếu Thượng Đế ban cho hắn quyền năng lại, hoặc nếu hắn phiên dịch lại, hay nói cách khác, nếu hắn chép lại đúng y hệt những lời đó, này, chúng ta đã có những lời đó với chúng ta, và chúng ta đã sửa đổi chúng;
17 And if God giveth him power again, or if he translates again, or, in other words, if he bringeth forth the same words, behold, we have the same with us, and we have altered them;
LDS
Cần điều khiển Môđun này giúp kiểm tra xem cần điều khiển có làm việc đúng không. Nếu nó đưa ra giá trị sai cho trục, bạn có thể sửa lại bằng trình cân chỉnh. Môđun này thử tìm tất cả những thiết bị cần điều khiển bằng cách kiểm tra/dev/js[ # ] và/dev/input/js[ # ] Nếu bạn có tập tin thiết bị khác, nhập nó vào hộp lựa chọn. Danh sach Nút hiển thị trạng thái các nút trên cần điều khiển của bạn, danh sách Trục hiển thị các giá trị hiện nay của các trục. CHÚ Ý: trình điều khiển thiết bị Linux đang dùng (Kernel #. #, #. #) chỉ có thể tự động phát hiện cần điều khiển #-trục, #-nút cần điều khiển #-trục, #-nút cần điều khiển #-trục, #-nút cần điều khiển Saitek Cyborg ‘ số ‘ (Để biết thêm chi tiết, xem Linux source/Documentation/input/joystick. txt
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking/dev/js[# ] and/dev/input/js[# ] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel #, #) can only autodetect #-axis, #-button joystick #-axis, #-button joystick #-axis, #-button joystick Saitek Cyborg ‘digital ‘ joysticks (For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick. txt
KDE40. 1
Source: https://bem2.vn
Category: TỔNG HỢP
