4 bài hát Việt được yêu thích phiên bản tiếng Anh

Em gái mưa

Nhắc tới “ Em gái mưa ” thì đa số những bạn trẻ lúc bấy giờ ai ai cũng biết. MV tuy chỉ mới được ra đời từ đầu tháng 9 đến nay nhưng đã mang về cho Hương Tràm gần 52 triệu lượt view cùng vô số những bản cover của những bạn trẻ với đủ những phiên bản Anh, Trung, Hàn, Thái, … Đặc biệt, bản tiếng Anh được “ tung ” gần đây cũng nhận được hơn 1 triệu lượt view khi vừa ra đời .

Em gái mưa (Nguồn: moveek)

Bài hát đậm chất ngôn tình về tình yêu tuổi học trò với lời bài hát chạm vào trái tim của nhiều thiếu nữ.

“ Mình hợp nhau đến như vậy thế nhưng không phải là yêu !
So perfectly we match but no we’re not in love
Và em muốn hỏi anh rằng ” tất cả chúng ta là thế nào ? ”
“ So what am I to you ? ” just let me know babe
Rồi lặng người đến vô tận, trách sao được sự tàn ác
So helpless as I was when I heard what you said
Anh trót vô tình thương em như thể em gái
That you’d never love me in the same way ”

Phía sau một cô gái

Đây là bài hát gây bão từ tháng 10/2016, là MV đã đưa tên tuổi Soobin Hoàng Sơn lên một tầm cao mới. Bài hát sau 1 năm ra đời đã gặt hái được vô vàn thành công xuất sắc khi đem về cho chàng ca sĩ trẻ hơn 175 triệu lượt view .

MV “Phía sau một cô gái” của Soobin Hoàng Sơn (Nguồn: youtube)

Bản Ballad nhẹ nhàng kể về một chàng trai yêu đơn phương một cô gái nhưng cô gái đó lại hướng về một chàng trai khác và anh phải đồng ý điều đó. Lời bài hát mang một nỗi thoáng buồn da diết về một cuộc tình chỉ đến từ một phía .
Nên anh lùi bước về sau, để thấy em rõ hơn
So i step back to behind, to see you clearer
Để hoàn toàn có thể ngắm em từ xa âu yếm hơn
And watching you from afar more tender
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại, vừa bằng 1 cô gái …
My world is getting smaller just by a girl …

Sau tất cả

“ Sau tổng thể ” là một dự án Bất Động Sản thành công xuất sắc tỏa nắng rực rỡ tạo ra sự tên tuổi Erik – ca sĩ xuất phát điểm từ dancer của nhóm nhảy nổi tiếng chuyên cover những bài hát Kpop. Chỉ riêng phiên bản cover tiếng Anh đã thu về cho mình hơn 1 triệu lượt view cùng số lượng comment khen ngợi không kém cạnh với “ Em gái mưa ” .

MV “Sau tất cả” của Erik (Nguồn: Music Trend)

Bài hát kể về câu truyện tình yêu trải qua nhiều sóng gió của hai bạn trẻ và sau cuối, họ nhận ra rằng mình thuộc về nhau .
Sau toàn bộ, mình lại quay trở lại với nhau

When it ends, I will see you again

Tựa như chưa khởi đầu, tựa như ta vừa mới quen
To start over new, as if we had just met
Sau toàn bộ, lòng chẳng hề đổi thay
When it ends, I will stay the same
Từng ngày xa lìa khiến con tim bồi hồi
And after the days we were apart
Và ta lại gần nhau hơn nữa …
I know that we can go back …

Chắc ai đó sẽ về

Chắc hẳn ai là “ Sky ” đều không hề bỏ lỡ bài hát này, đây là một trong những tác phẩm tận tâm và thành công xuất sắc của Sơn Tùng khi lần đầu chạm ngõ với nghiệp ca xướng. Đây cũng là bài hát chủ đề cho bộ phim điện ảnh “ Chàng trai năm ấy ” – bộ phim phá hòn đảo phòng vé năm trước, chuyển thể từ câu truyện có thật về một ca sĩ đã qua đời khi anh còn quá nhiều tham vọng và đam mê chưa triển khai được .
Bản cover tiếng Anh do Hoàng Minh Tuấn bộc lộ đã cán mốc 2 triệu lượt view. Chính vẻ bên ngoài điển trai và giọng hát ấm cúng của chàng trai đã làm tan chảy trái tim của biết bao cô gái .

Hoàng Minh Tuấn – chàng trai 9x cover “Chắc ai đó sẽ về” (Nguồn: zing)

Em đi xa quá … Em đi xa anh quá …
You are so far … I know you’re too far …
Có biết không nơi đây anh vẫn đứng đợi một giấc mơ .
Even though I’m still waiting for dreams to come true
Anh chờ đón một cơn mưa, sẽ xóa sạch giọt nước mắt .
I still wait for the rain to wash away all the pain
Ngồi trong đêm bơ vơ, anh thấy đau em có biết không …
In this darkness my heart can’t be healed from the scars …
Edu2Review kỳ vọng những bài hát được san sẻ phía trên sẽ giúp ích được cho những bạn trong việc cải tổ kiến thức và kỹ năng nghe của mình. Hãy rèn luyện mỗi ngày và đừng quên ghi chép lại những từ vựng trong những phân đoạn bài hát mà bạn cảm thấy thương mến nhé !

Xem thêm bảng danh sách
trung tâm tiếng Anh

Diễm Trinh ( Tổng hợp )
Nguồn ảnh cover : pexels

Source: https://bem2.vn
Category: TỔNG HỢP