Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.
Now, I want to leave you with a tribute to one of my mentors.
[external_link_head]ted2019
Xin hãy chấp nhận sự tri ân của người mẹ vô dụng này
Please accept this useless mother’ s immense gratitude
opensubtitles2
Xin hãy chấp nhận sự tri ân của người mẹ vô dụng này
Please accept this useless mother’s immense gratitude
OpenSubtitles2018.v3
The Pixies viết bài hát “Allison” để tri ân tới ông.
The Pixies wrote the song “Allison” as a tribute.
WikiMatrix
Album là lời tri ân đến Frank Sinatra, một người bạn thân của Nelson.
The album is a tribute to Frank Sinatra, who was a close friend of Nelson’s.
WikiMatrix
Đây là một cơ hội để đạt được vinh quang và tri ân Nền cộng hòa hiện tại.
Opportunity to seize laurels and the gratitude of the Republic presents itself.
OpenSubtitles2018.v3
Aniston tri ân tới nam diễn viên Bill Paxton, người vừa qua đời trước buổi trao giải một ngày.
Beforehand, Aniston paid verbal tribute to actor Bill Paxton, who died the day before the ceremony.
[external_link offset=1]WikiMatrix
Ca khúc tri ân của riêng McCartney, “Here Today”, được đưa vào album Tug of War vào tháng 4 năm 1982.
McCartney’s own tribute, “Here Today”, appeared on his Tug of War album in April 1982.
WikiMatrix
Jennifer Hudson và Kim Burrell trình diễn để tri ân cô và đã nhận được những đánh giá tốt.
Jennifer Hudson and Kim Burrell performed in honor of her, garnering positive reviews.
WikiMatrix
Nhưng tôi không thể bắt đầu phát biểu mà không tỏ lòng tri ân… cho ba người rất quan trọng.
But I couldn’t start this moment without paying homage… to three important people.
OpenSubtitles2018.v3
Karen Newby cũng thiết kế một chiếc cửa sổ vào năm 2001 để tri ân tới Phi đội 208 tại căn cứ Valley.
Karen Newby also designed a window dedicated in 2001 to mark the work of 208 Squadron at RAF Valley.
WikiMatrix
Vào ngày 7 tháng 8 năm 2010, đội tuyển lấy biệt danh Les Matinino, để bày tỏ lòng tri ân tới lịch sử hòn đảo.
On 7 August 2010, the national team adopted the nickname Les Matinino, which pays tribute to the history of the island.
WikiMatrix
Vào ngày 5 tháng 8 năm 2011, United tổ chức một trận đấu tri ân 17 năm cống hiến của anh đối với câu lạc bộ.
On 5 August 2011, United held a testimonial match to honour his 17 years of service to the club.
WikiMatrix
Chương trình triển lãm đầu tiên là sự tri ân đến Tim Burton, do Museum of Modern Art (New York) tổ chức.
The first exhibition was a retrospective on Tim Burton, organized by the Museum of Modern Art (New York).
WikiMatrix
Nữ ca sĩ nhạc R&B Ciara đã hát lại bài hát để tri ân Jackson tại lễ trao giải BET năm 2009.
R&B singer Ciara sang the song as a tribute to Jackson at the 2009 BET Awards.
WikiMatrix
Video này là sản phẩm tri ân đến các tác phẩm nhạc kịch do hãng truyền thông Mỹ Metro-Goldwyn-Mayer sản xuất.
The video was conceptualised as a tribute to old musicals produced by American media company Metro-Goldwyn-Mayer.
WikiMatrix
Có một vài bản khắc chữ (plaque) và bản nhỏ (tablet) tri ân được đặt trên hay gần Tượng Nữ thần Tự do.
There are several plaques and dedicatory tablets on or near the Statue of Liberty.
WikiMatrix
[external_link offset=2]Track đó sử dụng để tri ân Johnny Cash chưa nổi lên chính thức hay phi chính thức ở bất kì định dạng nào.
That track, which was a tribute to Johnny Cash, has not yet surfaced officially or unofficially in any form.
WikiMatrix
Hoặc sáng tác một bài hát , một bài thơ , hay một lời tri ân nào đó về người thương đã ra đi của mình .
Or write a song , poem , or tribute about your loved one .
EVBNews
Giuseppe Peano đã viết lời tri ân này cho Pieri khi ông qua đời Pieri hoàn toàn dành riêng cho khoa học và giảng dạy.
Giuseppe Peano wrote this tribute to Pieri upon his death: Pieri was totally dedicated to science and teaching.
WikiMatrix
Đây là những dịp đại hỷ và tri ân đối với Đấng làm ra chu kỳ mưa và Đấng tạo ra đất đai màu mỡ.
These were occasions for great rejoicing and thankfulness to the Sustainer of the rain cycle and the Maker of the productive land.
jw2019
Album là một lời tri ân của Cher đến người chồng cũ của cô là Sonny Bono, người đã qua đời vào đầu năm đó.
The album was dedicated to her ex-husband Sonny Bono, who had died earlier that year.
WikiMatrix
Owl City thu âm một phiên bản “Listen to What the Man Said” cho album tri ân The Art of McCartney. ^ “RIAA Gold and Platinum”.
Owl City covered “Listen to What the Man Said” on The Art of McCartney tribute album.
WikiMatrix
Broadcast Music, Incorporated (BMI) Awards là buổi lễ trao giải thường niên được tổ chức với mục đích tri ân những người sáng tác nhạc.
The Broadcast Music, Incorporated (BMI) Awards is an annual award show hosted for the purpose of giving awards to songwriters.
WikiMatrix
Lời tri ân tốt nhất mà chúng ta có thể trả cho quá khứ Là để cải thiện những gì nó đã cho chúng ta.
The best tribute we can pay to the past is to improve upon what it’s given us.
ted2019 [external_footer]
