Giải nghĩa từ Chimte là gì trên Facebook tương ứng với từ tiếng Anh nào và cách sử dụng từ chimte trong từng hoàn cảnh giao tiếp cụ thể. Ai cũng biết từ Chim te là Cute, nhưng lý do vì sao lại được viết như vậy, ý nghĩa sâu xa bên trong và biểu cảm của từ chimte ra sao. Facebook đã sinh ra nhiều từ ngữ khác mang phong cách tinh nghịch của giới trẻ và chimte cũng nằm trong số đó.
Chimte là viết tắt của từ gì trong tiếng Anh?
ChimTe gồm 2 từ ghép lại là Chim và Te. Trong đó, Chim ở đây có nghĩa là con chim. Mà người Việt thì hay gọi Con Cu là con chim. Bởi vậy, Chim Te là từ đọc lái của Cu Te. Ở đây, việc suy luận dựa vào cách phát âm tiếng Việt, bởi Cute là từ tiếng Anh được phát âm /kjuːt/, một tính từ để chỉ nét duyên dáng, đáng yêu và xinh xắn. Ví dụ như nhìn cô bé kia cute quá, hay Chú cún kia trông cute quá, mà Cute ở đây là Đáng yêu.
[external_link offset=1]Bởi vậy, từ chim te trên Facebook cũng có nghĩa tương tự là dễ thương, đáng yêu. Do Cute được các bạn trẻ đọc là Cu Te, nên dịch thành Chim Te là điều dễ hiểu. Trên Facebook, bạn sẽ thấy những bình luận kiểu: “Trông mày để kiểu tóc trông ChimTe quá”.
Tuy nhiên, bạn cũng không nên chỉ hiểu Chimte là cute theo nghĩa đen. Bởi ngay cả việc đọc lái thành Chimte đã thấy sự nghịch ngợm và kiểu nói đểu rồi. Bộ phận Con Cu chẳng bao giờ là lành mạnh cả. Dân mạng cố tình đọc lái Cute thành Chimte để áp chỉ vật, việc được nhắc đến dù mang danh Cute nhưng kỳ thực không đến mức dễ thương mà có thể ẩn ý chê bai, châm biếm ở đó.
Bởi vậy, nếu ai đó “khen” bạn Chimte thì hãy cẩn thận đấy. Đó nhiều khả năng sẽ là lời chê đểu, nhưng cũng là cách để những người bạn thân với nhau trêu đùa. Xin nhấn mạnh rằng, tùy từng hoàn cảnh mà bạn sẽ hiểu từ Chimte có nghĩa là gì sao cho phù hợp, đừng quá cứng nhắc.
[external_link offset=2]Tuy nhiên, cũng hạn chế sử dụng từ Chim te bởi âm phát ra nghe cũng đã chối tai. Từ gốc tiếng Anh là So Cute (Đọc là sâu kiu) nghe dễ thương như đúng ý nghĩa của từ đó. Chứ Chim te nghe như kiểu Chim to ý, kỳ kỳ sao ấy.
Bạn chỉ nên dùng từ Chimte đối với bạn thân, người nhà xuề xòa bởi nếu không người khác mà suy luận ý không tốt sẽ trách nhầm bạn đó. Hy vọng bạn đã nắm rõ ý nghĩa của từ Chimte là gì trên Facebook để áp dụng cho đúng. Việc tạo ra từ mới của dân teen là để phục vụ nhu cầu giao tiếp đơn giản, tinh nghịch và thoải mái. Nhưng nếu dùng không đúng nơi đúng chỗ có thể gây ra tác dụng phụ ngoài mong đợi. [external_footer]
