Nghĩa của từ Turnkey – Từ điển Anh

Người giữ chìa khoá nhà tù

Chìa khoá trao tay (xây dựng xong và chuyển giao sẵn sàng để sử dụng, chiếm giữ..)

a turnkey plant

một nhà máy chìa khoá trao tay

chìa khóa trao tay

turnkey contract

hợp đồng chìa khóa trao tay

turnkey drilling

khoan hợp đồng (theo kiểu chìa khóa trao tay

turnkey job

công việc khoán (theo kiểu chìa khóa trao tay)

turnkey system

hệ chìa khóa trao tay

chìa khóa trao tay

Giải thích VN: Dự án do một công ty đã xây dựng hay hoàn thành, sau cùng được hoàn chỉnh và chuyển giao cho một công ty sẽ sử dụng nó như thế tất cả người sử dụng đều có sẵn chìa khóa trong tay (có đủ điều kiện hoạt động) nghĩa là dự án sẵn sàng hoạt động. Từ ngữ này được dùng trong các dự án xây dựng nhà cửa, sau khi xây dựng xong thì chuyển giao cho người quản lý tài sản . Cũng có hệ thống vi tính trao tay có nghĩa là người sử dụng không cần phải có kiến thức đặc biệt về vi tính nhưng vẫn có thể sử dụng đúng một khi được lắp đặt.

turnkey contract

hợp đồng chìa khóa trao tay

turnkey lump-sum

phương thức thầu trọn gói kiểu chìa khóa trao tay

turnkey project

công trình chìa khóa trao tay